thekaisoo
hi, i'm elly, i stan suho, i ship kaisoo.

i translate EXO-related stuff (Kor to Eng) that are interesting imo, such as a lot of fan acc's, some predebut facts, few widespread rumors in the k-fandom that aren't detrimental towards the boys' reps/images, etc. (+ i add in disclaimers if i'm specifically translating rumors.) but i find myself answering random anon questions a lot more. you might see my annoying replies on your dash often. OTL

recently, i haven't been replying to all anon asks i receive(d) due to schoolwork and all else that occupies my time irl. OTL I apologize beforehand if you haven't gotten replies yet (which is likelyyyy but then, there's also tumlr eating away msg's so..) Sorry. 쏘리. Lo siento. ㅜㅜ

pierrotinlove replied to your post: Do you think Kyungsoo is a 천마 or not?

wait what a pegasus? /confuzzled

These terms…..First of all, don’t ask me why I know them, please. ._.

“천마” is the abbreviation for “천상마짜.” “천상” means “best” as in “heaven-sent” whereas “마짜” means “bottom” in that sense. So basically, calling Kyungsoo a “천마” would be calling him a “heaven-sent ‘bottom’” but fans would never really use this to refer to him and would rather use the word “수” for “bottom” instead b/c “천마” is usually used for a “derogatory” meaning.

For example, you’d call someone a “천마” if they’re a really sensitive bottom in that they climax really quickly, are really easily pleasurable, etc. So people who top/are dominant or whatsoever like these “천마” dudes b/c they make topping feel nice? IDEK People joke around that you don’t even need to lay a hand on “천마’s” for them to “release.” So yeah, you could see why fans never use this term b/c it’s inappropriate to them & offensive(?) in a way.

Plus, this is a term used by the “gay community” (I don’t know how to put it; sorry. ;;) & since it’s really informal, it’s seen online rather than being spoken out loud. So it’s likely a lot of people have no idea what it means. I only recognized it b/c I stick around on boards for Kyungsoo’s fanboys. I mean…what?

So yeah, don’t start calling Kyungsoo a ”천마” on k-sites or where k-fans can spot you after reading this b/c you’ll really likely to be bashed for it. (Unless you’re specifically on sungsogae w/ some of Kyungsoo’s k-fanboys..;;;)

37 notes #pierrotinlove #replies
  1. kimjunmean reblogged this from thekaisoo and added:
    “bottom”… coughing so hard
  2. soultokki reblogged this from thekaisoo
  3. thekaisoo posted this